ORACIÓN AL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS

 Te elijo, pues, ¡oh Sagrado Corazón!, por el único objeto de mi amor, protector de mi vida, garantía de mi salvación, remedio de mi fragilidad, reparador de todas mis faltas y mi asilo seguro en la hora de la muerte. Corazón lleno de bondad, justifícame ante Dios Padre y desvía de mí los rayos de su justa cólera.

 

 

ORACIÓN A SANTA MARÍA

 

Dulce Madre, no te alejes,

tu vista de mí no apartes,

ven conmigo a todas partes

y  solo nunca me dejes.

 

Ya que me proteges tanto,

como verdadera Madre,

haz que me bendiga el Padre,

el Hijo y el Espíritu Santo.

Amén

ACTO DE CONTRICCIÓN

Acto de Contrición:

 

Pésame, Dios mío,
y me arrepiento de todo corazón de haberos ofendido.

Pésame por el Infierno que merecí y por el Cielo que perdí;
pero mucho más me pesa,
porque pecando ofendí a un Dios tan bueno y tan grande como Vos.

Antes querría haber muerto que haberos ofendido,
y propongo firmemente no pecar más,
y evitar todas las ocasiones próximas de pecado. Amén.

CREO

“Creo en Dios-Silencio, presencia misteriosa…

en ti, en mí, en nosotros y en la inmensidad.

Solo es omnipotente en Amor.

Es el Amor, es la Vida, es el Aliento…

Conozco a Jesús de Nazaret,

nuestra luz a la espera del día…

Nació en Galilea, de una jovencísima mujer.

Se alzó para depurar su religión de sacrificios cargantes y sangrientos

y de la soberbia de los sacerdotes.

Enseñó, curó, amó a su pueblo…

En la estela de los profetas, anunció el Reino de Dios entre nosotros:

Acogida, compasión, gozo y libertad…

A la élite sacerdotal no le gustó!

Detenido, escarnecido, flagelado, crucificado,

dio su vida, fiel a su misión.

Vivo para siempre…

Jesús compañero ... en el camino de la eternidad ...

(Rose-Marie Barandiaran)

 

ORACIÓN DE ABANDONO

 

Padre mío,

me abandono a Ti.
Haz de mí lo que quieras.

Lo que hagas de mí te lo agradezco,
estoy dispuesto a todo,
lo acepto todo.
Con tal que Tu voluntad se haga en mí
y en todas tus criaturas,
no deseo nada más, Dios mío.

Pongo mi vida en Tus manos.
Te la doy, Dios mío,
con todo el amor de mi corazón,
porque te amo,
y porque para mí amarte es darme,
entregarme en Tus manos sin medida,
con infinita confianza,
porque Tu eres mi Padre.

Carlos de Foucauld

 

 

 

EL PADRENUESTRO EN ARAMEO

ABUNA DI BISHEMAYA
Padre nuestro que estás en el cielo,

ITQADDASH SHEMAK,
santificado sea tu nombre,

TETE MALKUTAK
venga a nosotros tu reino,

TIT’ABED RE’UTAK
hágase tu voluntad

KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR’A
en la tierra como en el cielo.

LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA
Danos hoy nuestro pan de cada día,

U SHEBOK LANA JOBEINA
perdona nuestras ofensas

KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,

WEAL TA’ALNA LENISION,
no nos dejes caer en la tentación

ELA PESHINA MIN BISHA.
y líbranos del mal.

El Padrenuestro en el dialecto arameo de Galilea
Tal y como pudo ser rezado por nuestro Señor YAHUSHUA / YAHSHUA יהושע (Jesucristo)
Con su correspondencia en español

AVE MARÍA EN ARAMEO

cantanda

REZAR EL ROSARIO

El rosario en su forma actual fue entregado por la misma Virgen María a Santo Domingo de Guzmán en el año 1214. Se lo entregó para dar batalla a los herejes y pecadores de aquellos tiempos y además le encomendó que enseñara a rezarlo y a propagar su devoción. Un mandato que sigue vigente y nos compete a todos los católicos. Desde aquellas épocas los cristianos lo rezamos acompañado de la meditación de 15 misterios sobre la vida de Nuestro Señor Jesús y de Santa María. Y, en el año 2002 el Papa Juan Pablo II introdujo 5 misterios adicionales: los Misterios Luminosos. Hoy son 20 misterios los que meditamos.

Toma el rosario en tus manos y empieza con la señal de la Cruz. Al mismo tiempo que hacemos una cruz en la frente, luego en la boca y finalmente en el pecho repite la siguiente oración:

➕ «Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos líbranos Señor, Dios nuestro. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén».

Rezar el credo de los Apóstoles, tomando la Cruz, y opcionalmente puedes hacer un acto de contrición (te recomendamos hacerlo).

CREDO DE LOS APÓSTOLES.

«Creo en Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén».

ACTO DE CONTRICIÓN.

«Señor mío Jesucristo, Dios y Hombre verdadero, Creador, Padre y Redentor mío; por ser vos quien sois, bondad infinita, y porque os amo sobre todas las cosas, me pesa de todo corazón haberos ofendido; también me pesa porque podéis castigarme con las penas del infierno. Ayudado de vuestra divina gracia, propongo firmemente nunca más pecar, confesarme y cumplir la penitencia que me fuere impuesta. Amén».

Tomando la primera cuenta del Rosario rezaremos un Padre Nuestro (cuenta grande). Le seguirán tres cuentas (pequeñas) que simbolizan tres Ave María. Tradicionalmente son ofrecidas para incrementar la fe, la esperanza y la caridad de quienes rezan el rosario y por las intenciones del Santo Padre. Se termina este primer grupo del rosario con el Gloria.

PADRE NUESTRO

«Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal. Amén».

AVE MARÍA.

«Dios te salve, María; llena eres de gracia; el Señor es contigo; bendita Tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén».

GLORIA.

«Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén».

LOS MISTERIOS DEL ROSARIO SE REZAN CORRESPONDIENTES AL DÍA.
Se anuncia cada misterio del Rosario seguido de una meditación. Cada misterio es un verdadero recorrido por los principales hechos de la Vida de Jesúscristo y de Santa María, al mismo tiempo que ofrecemos, agradecemos y pedimos la intercesión de la Madre por nuestras intenciones.

Luego de haber anunciado el misterio rezamos un Padrenuestro seguido de 10 Ave Marías y terminamos con el Gloria. Luego del Gloria entre misterio y misterio se reza una Jaculatoria conocida como la ORACIÓN DE FÁTIMA:

«Oh Jesús, perdona nuestros pecados, sálvanos del fuego del infierno y guía todas las almas al Cielo, especialmente aquellas que necesitan más de tu misericordia».

MISTERIOS GOZOSOS (lunes y sábado)

1er. Misterio. - La Encarnación del Hijo de Dios.

2do. Misterio. - La Visitación de Nuestra Señora a Santa Isabel.

3er. Misterio. - El Nacimiento del Hijo de Dios.

4to. Misterio. - La Presentación en el templo y la purificación de la Virgen Santísima.

5to. Misterio. - La Pérdida del Niño Jesús y su hallazgo en el templo.

MISTERIOS DOLOROSOS (martes y viernes).

1er. Misterio. -La Oración de Nuestro Señor en el Huerto.

2do. Misterio. -La Flagelación del Señor.

3er. Misterio. -La Coronación de espinas.

4to. Misterio. -El Camino del Monte Calvario.

5to. Misterio. -La Crucifixión y Muerte de Nuestro Señor.

 

MISTERIOS GLORIOSOS (miércoles y domingo).

1er. Misterio. -La Resurrección del Señor.

2do. Misterio. -La Ascensión del Señor.

3er. Misterio. -La Venida del Espíritu Santo sobre María y los apóstoles.

4to. Misterio. -La Asunción de Nuestra Señora a los Cielos.

5to. Misterio. -La Coronación de la Santísima Virgen.

 

MISTERIOS LUMINOSOS (jueves).

1er. Misterio. -El Bautismo de Jesús en el Jordán.

2do. Misterio. -La Autorrevelación de Jesús en las bodas de Caná.

3er. Misterio. -El anuncio del Reino de Dios invitando a la conversión.

4to. Misterio. -La Transfiguración.

5to. Misterio. -La institución de la Eucaristía.

Terminamos el rosario luego de haber rezado los 5 misterios correspondientes al día (o después de haber rezado un misterio cuando usas un denario). Como oración final justo sosteniendo la medalla que se encuentra al centro del rosario dirás la oración de la Salve como signo de alabanza y reconocimiento a Nuestra Madre.

«Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra; Dios te salve. A Ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a Ti suspiramos, gimiendo y llorando, en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos; y después de este destierro muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. ¡Oh clementísima, oh piadosa, oh dulce siempre Virgen María! Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo. Amén».

Se sugiere es que reces el Rosario en un lugar tranquilo donde no tendrás interrupciones. Aunque realmente lo puedes rezar en cualquier sitio. Caminando solo, sentado en una banca mirando la naturaleza, en la soledad de tu habitación, con amigos en grupo, en tu parroquia, a mi en lo personal me gusta rezarlo en el sagrario frente al Santísimo.

Si no estas acostumbrado a rezarlo puedes iniciar una vez al día con un Padre Nuestro y un Ave María, (al rezar diariamente un Padre Nuestro pedimos a Dios que nos perdone los pecados que hemos cometido durante el día y al rezar un Ave María, le pedimos a Mamita María que interceda por nosotros ante su hijo Jesucristo ). Paulatinamente vayamos aumentando nuestra oración diaria de un Padre Nuestro y tres Ave María, hasta a completar un misterio y finalmente rezar el Rosario Completo correspondiente al día.

LETANÍA DE LA HUMILDAD

“Dios mío, no soy más que ceniza y polvo”

Jesús manso y humilde de corazón, óyeme.
Del deseo de ser lisonjeado, líbrame Jesús
Del deseo de ser alabado, líbrame Jesús
Del deseo de ser honrado, líbrame Jesús
Del deseo de ser aplaudido, líbrame Jesús
Del deseo de ser preferido a otros, líbrame Jesús
Del deseo de ser consultado, líbrame Jesús
Del deseo de ser aceptado, líbrame Jesús
Del temor de ser humillado, líbrame Jesús
Del temor de ser despreciado, líbrame Jesús
Del temor de ser reprendido, líbrame Jesús
Del temor de ser calumniado, líbrame Jesús
Del temor de ser olvidado, líbrame Jesús
Del temor de ser puesto en ridículo, líbrame Jesús
Del temor de ser injuriado, líbrame Jesús
Del temor de ser juzgado con malicia, líbrame Jesús
Que otros sean más estimados que yo. Jesús dame la gracia de desearlo
Que otros crezcan en la opinión del mundo y yo me eclipse. Jesús dame la gracia de desearlo
Que otros sean alabados y de mí no se haga caso. Jesús dame la gracia de desearlo
Que otros sean empleados en cargos y a mí se me juzgue inútil. Jesús dame la gracia de desearlo
Que otros sean preferidos a mí en todo. Jesús dame la gracia de desearlo
Que los demás sean más santos que yo con tal que yo sea todo lo santo que pueda. Jesús dame la gracia de desearlo
Oración:
Oh Jesús que, siendo Dios, te humillaste hasta la muerte, y muerte de cruz, para ser ejemplo perenne que confunda nuestro orgullo y amor propio. Concédenos la gracia de aprender y practicar tu ejemplo, para que humillándonos como corresponde a nuestra miseria aquí en la tierra, podamos ser ensalzados hasta gozar eternamente de ti en el cielo.
Amén.

"EL ADHAN", LLAMADA A LA ORACIÓN

Este es el contenido del aḏān sunní (cada frase se pronuncia dos veces excepto la última):

«Dios es grande, Dios es grande» (x 4)	الله اكبر الله اكبر	alāju akbar
«Testifico que no hay más dios que Dios» (x 2)	اشهد ان لا اله الا الله	ašchadu an lā ilāja ilā-lāh
«Y testifico que Mahoma es el mensajero de Dios» (x 2)	اشهد ان محمدا رسول الله	ašchadu ānna muḥammadan rasūlu-lāh
«Acudid a la oración» (x 2)	حي على الصلاة	ḥayya ʿalà ṣ-ṣalāt
«Acudid a la salvación» (x 2)	حي على الفلا ح	ḥayya ʿalà l-falāḥ
«La oración es mejor que el sueño»* (x 2)	الصلاة خير من النوم	aṣ-ṣalātu jayrun min an-nawm
«Dios es el más grande» (x 2)	الله اكبر الله اكبر	alāju akbar
«No hay más dios que Alá»	لا اله الا الله	lā ilāja ilā-lāh

*La frase «la oración es mejor que el sueño» se pronuncia únicamente al llamar a la oración del alba (al-fayr). Puede haber pequeñas variaciones en las repeticiones de las frases: por ejemplo, la expresión alāju akbar («Dios es el mejor») a veces se dice sólo dos veces, en vez de las cuatro que se establecen aquí. 

ORAR CON SANTA TERESA

Nada te turbe,
nada te espante,
todo se pasa,
Dios no se muda,
La paciencia,
 todo lo alcanza,
Quien a Dios tiene,
 nada le falta.
Sólo Dios basta.

———————————–

Vivo sin vivir en mí,
Y tan alta vida espero,
Que muero porque no muero.

———————————–

En la cruz está la vida,
 y el consuelo,
y ella sola es el camino,
para el cielo.

———————————-

Vuestra soy, para vos nací:
¿qué mandáis hacer de mi?

Soberana Majestad,
eterna sabiduría,
Bondad buena al alma mía;
Dios, Alteza, un Ser, Bondad:
la gran vileza mirad,
que hoy os canta amor así:
¿qué mandáis hacer de mi?

Vuestra soy, pues me criastes,
vuestra pues me redimistes,
vuestra, pues que me sufristes,
vuestra pues que me llamastes.
vuestra, porque me esperastes,
vuestra pues no me perdí,
¿qué mandáis hacer de mi?

¿Qué mandáis, pues, buen Señor,
que haga tan vil criado?
¿Cuál oficio le habéis dado
a este esclavo pecador?
veisme aquí, mi dulce amor,
amor dulce veisme aquí:
¿qué mandáis hacer de mi?

Veis aquí mi corazón,
yo le pongo en vuestra palma;
mi cuerpo, mi vida y alma,
mis entrañas y afición.
Dulce esposo y redención,
pues por vuestra me ofrecí,
¿qué mandáis hacer de mi?

Dadme muerte, dadme vida;
dad salud o enfermedad,
honra o deshonra me dad,
dadme guerra o paz crecida,
flaqueza o fuerza cumplida,
que a todo digo que sí:
¿qué mandáis hacer de mi?

Dadme riqueza o pobreza,
dad consuelo o desconsuelo,
dadme alegría o tristeza,
dadme inferno o dadme cielo,
vida dulce, sol sin velo,
pues del todo me rendí:
¿qué mandáis hacer de mi?

Si queréis dadme oración;
si no, dadme sequedad,
si abundancia y devoción,
y si no esterilidad.
Soberana Majestad:
sólo hallo paz aquí,
¿qué mandáis hacer de mi?

Dadme pues sabiduría,
o, por amor, ignorancia;
dadme años de abundancia,
o de hambre y carestía.
Dad tiniebla o claro día,
revolvedme aquí y allí,
¿qué mandáis hacer de mi?

Si queréis que esté holgando,
quiero por amor holgar,
si me mandáis trabajar,
morir quiero trabajando;
decid dónde, cómo y cuándo,
decid dulce amor decid:
¿qué mandáis hacer de mi?

Dadme Calvario o Tabor,
desierto o tierra abundosa;
sea Job en el dolor,
o Juan que al pecho reposa;
sea viña fructuosa,
o estéril, si cumple así:
¿qué mandáis hacer de mi?

Sea José puesto en cadena,
o de Egipto adelantado,
o David sufriendo pena,
o ya David encumbrado.
Sea Jonás anegado,
O libertado de allí:
¿qué mandáis hacer de mi?

Haga fruto o no lo haga,
esté callando o hablando,
muéstreme la ley mi llaga,
goce de Evangelio blando;
esté penando o gozando,
sólo vos en mí vivid.
¿qué mandáis hacer de mi?
Vuestra soy, para vos nací:
¿qué mandáis hacer de mi?

MEMORARE

Acordaos, ¡oh piadosísima Virgen María!
que jamás se ha oído decir
que ninguno de los que han acudido a vuestra protección,
implorando vuestro auxilio,
haya sido desamparado.

Animado por esta confianza, a Vos acudo,
oh Madre, Virgen de las vírgenes,
y gimiendo bajo el peso de mis pecados
me atrevo a comparecer ante Vos.
Oh madre de Dios, no desechéis mis súplicas,
antes bien, escuchadlas y acogedlas benignamente.

Amén.

 

ORACIÓN ATRIBUIDA A SAN BRUNO

Tú, que eres mi Señor,
Tú, cuya voluntad prefiero a la mía.
No me es posible contentarme con palabras
al presentarte mi oración.
Escucha mi grito que te suplica como un inmenso clamor…

Tú, de quien me he constituido siervo:
Te ruego con perseverancia e insistiré en mi ruego,
hasta merecer alcanzar tu favor.
Pues no anhelo un bien de la tierra;
no pido más que lo que debo pedir:
sólo a Ti…

¡Ten piedad de mí!
Y pues inmensa es tu misericordia
y grande mi pecado,ten piedad de mí inmensamente
en proporción a tu misericordia.

Entonces podré cantar tus alabanzas,
contemplándote, Señor.
Te bendeciré con una bendición
que perdurará a lo largo de los siglos;
te alabaré con la alabanza y la contemplación,
en este mundo y en el otro,
como María, de quien nos dice el Evangelio,
que ha escogido la parte mejor.

Amén.

ORACIÓN DE UN CARTUJO

Sin el hijo que tanto deseaba;

sin los besos de una mujer compañera;

lidiando todo el día con lo austero.

 Así la soledad me miró.

Y Dios me hice feliz de otra manera.

Dentro de paredes y rigurosa clausura

el cielo y la tierra mis fronteras,

en la rutina monástica y seria,

sólo con la aventura de la fe.

Y Dios me hace feliz de otra manera.

Como una nube que vuela solitaria,

bella parábola del grano de trigo,

así vivo en mi celda sin testigo,

ningún otro entretenimiento que mi oración.

Y Dios me hace feliz, y yo lo bendigo.

Vibro con mi cuerpo consagrado

como piedra esculpida en la minería;

a la espera de la Eterna Primavera

suspirando así tanto como yo soñaba.

Y Dios me hace feliz de otra manera.

Domino el corazón con la castidad,

la humanidad sin ninguna dificultad;

en silencio en mi celda, a la espera

sin nada que suavice mi soledad.

Y Dios me hace feliz, y ¡cómo!

(un cartujo)

ORACIÓN A NUESTRA SEÑORA DE AFRICA

Oración

Nuestra Señora de Africa, Tú que eres la Madre de todos los hombres acuérdate especialmente de los Africanos.

Lleva a la unidad a todos los que siguen a Cristo. 
 

 Reúnelos todos en la Iglesia fundada por tu Hijo. 

 Que todos los que no conocen a Jesús, el Hijo del Padre, sean atraídos por su luz.  

Que todos los que han sido atraídos por esta luz, proclamen la Nueva Buena a través de su vida. 

Tú que estabas con los apóstoles, al principio de la Iglesia, mantén hoy también el ardor de los apóstoles, para que anuncien la palabra con firmeza. 

Tú que te hiciste disponible al Espíritu Santo para acoger a Jesús en Tí, y darlo al mundo, concede a los jóvenes esta misma disponibilidad.

Nuestra Señora de Africa, Reina de la Paz, concede la Paz a todos los pueblos que sufren el odio, el rencor y el racismo. 

Que la Ley de la Caridad de tu Hijo gane los corazones y los una, para que todos canten la Gloria del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo.

EXPLICACIÓN DEL PADRENUESTRO

PADRENUESTRO EN ARAMEO Y EN HEBREO

En arameo:

Ahora en hebreo:

AVE MARÍA EN ARAMEO

UBICAR JERUSALEN

ORACIÓN A NUESTRA SEÑORA DE LORETO

Oh misericordiosa abogada y protectora de los hogares
que se ponen bajo tu amparo y protección
derrama sobre nosotros santísima bendición,
para que alejes de mi alma y de este hogar
las penas que nos embargan
y veamos realizados con tu auxilio y la bondad
del divino señor, los deseos que te pedimos.
Si, piadosa virgen, acoge nuestros ruegos con la dulzura
y la piedad que Dios ha puesto en tu corazón.
Protege nuestras empresas, vence nuestras dificultades,
y no permitas jamás que deuda alguna, tanto de nuestra alma,
como material y acechanzas malignas, traspasen los umbrales
de esta humilde casa.
A tu amparo y protección, madre de Dios acudimos.
No desprecies nuestros ruegos y de todos los peligros
Virgen Gloriosa y Bendita, defiende siempre a tus hijos.

Amén